El huésped del hombre
–¿Dónde vas? —preguntaban al doctor Hillel sus discípulos en el momento en que se despedían de él.
–Voy a procurar un poco de sosiego a mi huésped.
–¿Tienes un forastero en casa? —preguntaron los jóvenes.
Repuso el maestro: –¿Y la pobre alma no es el propio huésped de nuestro cuerpo? Hoy está aquí, mañana en el cielo.
Rafael Cansinos Assens (traductor)
BELLEZAS DEL TALMUD
(ANTOLOGÍA HEBRAICA)
El infierno
Un doctor decía: «No hay infierno, pero la eternidad misma es infierno para el impío.»
Otro creía en la existencia de un infierno de fuego.
Un tercero decía: «No hay infierno, pero del mismo impío nace un fuego que lo abrasa y martiriza.»
Rafael Cansinos Assens (traductor)
BELLEZAS DEL TALMUD
(ANTOLOGÍA HEBRAICA)
Los méritos de los humildes
Rab Huná era hombre de santas costumbres y de gran doctrina, y muy venerado y estimado de sus cofrades.
Próximo a la casa de este gran doctor vivía una pobre mujer, la cual a duras penas iba saliendo adelante; y todavía, en su escasez, hallaba modo de ser útil a sus compañeras de fatiga. Una vez a la semana hacía cocer el pan en un horno calentado a su costa. Apenas retiraba su pan, procuraba que el horno estuviese encendido aún, a fin de que sus compañeras pobres hiciesen su cochura.
Sucedió una vez que se produjo un gran incendio en aquellas cercanías; pero cuando llegó cerca de la casa del doctor, casi por milagro se extinguió.
Los ciudadanos tuvieron desde entonces en mayor respeto al doctor y juzgaron que por sus méritos el incendio no hubiese cundido más allá.
Pero durante el sueño de aquellos ciudadanos que habían forjado tal juicio sonó una voz milagrosa y dijo: «Rab Huná es un gran hombre, pero el incendio se extinguió por los méritos de la pobre mujer que vive allí cerca.»
Rafael Cansinos Assens (traductor)
BELLEZAS DEL TALMUD
(ANTOLOGÍA HEBRAICA)
