15 noviembre 2022
14 noviembre 2022
Adiós ríos, adiós fontes
Adiós ríos, adiós fontes,
adiós regatos pequeños,
adiós vista dos meus ollos,
non sei cándo nos veremos.
Miña térra, miña térra,
térra donde me en criei,
hortiña que quero tanto
figueiriñas que prantei,
prados, ríos, arboredas,
pinares que move o vento,
paxariños piadores,
casiña do meu contento,
muíño dos castañares,
noites craras de luar,
campaniñas trimbadoras
da igrexiña do lugar,
amoriñas das silveiras
que eu lle daba ó meu amor,
camiñinos antre o millo,
¡adiós para sempre adiós!
¡Adiós groria! ¡Adiós contento!
¡Deixo a casa onde nacín,
deixo a aldea que conoso
por un mundo que non vin!
Deixo amigos por estraños,
deixo a veiga polo mar,
deixo, en fin, canto ben quero.
¡Quén pudera nond deixar!
……………………
Mais son probe e, mal pecado,
a miña térra n’é miña,
que hastra lle dan de prestado
a beira por que camiña
ó que naceu desdichado.
Teñovos, pois, que deixar,
hortiña que tanto amei,
fogueiriña do meu lar,
arboriños que prantei,
fontiña do cabañar.
Adiós, adiós, que me vou,
herbiñas do camposanto
donde meu pai se enterrou,
herbiñas que biquei tanto,
terriña que os criou.
Adiós Virxe da Asunción,
branca como un serafín:
lévovos no corasón;
pedídelle a Dios por min,
miña Virxe da Asunción.
Xa se oien lonxe, moi lonxe,
as campanas do Pomar;
para min, ¡ai!, coitadiño,
nunca máis han de tocar.
Xa se oien lonxe, máis lonxe…
Cada balada é un dolor;
voume soio, sin arrimo…
Miña térra, ¡adiós!, ¡adiós!
¡Adiós tamén, queridiña…!
¡Adiós por sempre quizáis…!
Digoche este adiós chorando
desde a beiriña do mar:
Non me olvides, queridiña,
si morro de soidás…
Tantas légoas mar adentro…
¡Miña casiña!, ¡meu lar!
adiós regatos pequeños,
adiós vista dos meus ollos,
non sei cándo nos veremos.
Miña térra, miña térra,
térra donde me en criei,
hortiña que quero tanto
figueiriñas que prantei,
prados, ríos, arboredas,
pinares que move o vento,
paxariños piadores,
casiña do meu contento,
muíño dos castañares,
noites craras de luar,
campaniñas trimbadoras
da igrexiña do lugar,
amoriñas das silveiras
que eu lle daba ó meu amor,
camiñinos antre o millo,
¡adiós para sempre adiós!
¡Adiós groria! ¡Adiós contento!
¡Deixo a casa onde nacín,
deixo a aldea que conoso
por un mundo que non vin!
Deixo amigos por estraños,
deixo a veiga polo mar,
deixo, en fin, canto ben quero.
¡Quén pudera nond deixar!
……………………
Mais son probe e, mal pecado,
a miña térra n’é miña,
que hastra lle dan de prestado
a beira por que camiña
ó que naceu desdichado.
Teñovos, pois, que deixar,
hortiña que tanto amei,
fogueiriña do meu lar,
arboriños que prantei,
fontiña do cabañar.
Adiós, adiós, que me vou,
herbiñas do camposanto
donde meu pai se enterrou,
herbiñas que biquei tanto,
terriña que os criou.
Adiós Virxe da Asunción,
branca como un serafín:
lévovos no corasón;
pedídelle a Dios por min,
miña Virxe da Asunción.
Xa se oien lonxe, moi lonxe,
as campanas do Pomar;
para min, ¡ai!, coitadiño,
nunca máis han de tocar.
Xa se oien lonxe, máis lonxe…
Cada balada é un dolor;
voume soio, sin arrimo…
Miña térra, ¡adiós!, ¡adiós!
¡Adiós tamén, queridiña…!
¡Adiós por sempre quizáis…!
Digoche este adiós chorando
desde a beiriña do mar:
Non me olvides, queridiña,
si morro de soidás…
Tantas légoas mar adentro…
¡Miña casiña!, ¡meu lar!
Rosalía de Castro
María Rosalía Rita de Castro (Santiago de Compostela, 23 de febrero de 1837-Padrón, 15 de julio de 1885) fue una poetisa y novelista española que escribió tanto en gallego como en castellano. Considerada entre los grandes poetas de la literatura española del siglo xix, representa junto con Eduardo Pondal y Curros Enríquez una de las figuras emblemáticas del Rexurdimento gallego, no solo por su aportación literaria en general y por el hecho de que sus Cantares gallegos sean entendidos como la primera gran obra de la literatura gallega contemporánea, sino por el proceso de sacralización al que fue sometida y que acabó por convertirla en encarnación y símbolo del pueblo gallego. Además, es considerada junto con Gustavo Adolfo Bécquer, la precursora de la poesía española moderna.
Adiós ríos, adiós fuentes,
adiós regatos pequeños,
adiós vista de mis ojos,
no sé cuándo nos veremos.
Tierra mía, tierra mía,
tierra donde me crié,
huertecita que amo tanto,
higueritas que planté,
prados, ríos, arboledas,
pinares que mueve el viento,
pajarillos piadores,
casita de mi contento,
noches con claro de luna,
molino del castañar,
campanitas timbradoras
de la iglesia del lugar,
moritas de los zarzales
que yo le daba a mi amor,
caminos entre maizales,
¡adiós, para siempre, adiós!
¡Adiós gloria! ¡Adiós contento!
¡Dejo casa en que nací
y la aldea que conozco
por un mundo que no vi!
Dejo amigos por extraños,
y la vega por el mar,
dejo, en fin, cuanto bien quiero…
¡Quién pudiera no dejar!…
……………………
Mas soy pobre y, ¡mal pecado
mi tierra mía no es,
que hasta le dan de prestado
la vera por que camina
al que nació desdichado.
Os tengo, pues, que dejar,
huerta que yo tanto amé,
lumbre que arde en mi lar
arbolillos que planté,
fontana del cabañar
Adiós, adiós, que me voy,
yerbitas del camposanto
do mi padre se enterró,
yerbitas que besé tanto,
tierrecita que os crió.
Adiós Virgen de Asunción,
blanca como un serafín:
os llevo en el corazón;
a Dios pedidle por mí,
mi Virgen de la Asunción.
Ya se oyen lejos, muy lejos,
las campanas del Pomar;
para mí, ¡ay!, desdichado,
nunca más han de tocar.
Ya se oyen lejos, más lejos…
cada toque es un dolor;
me voy solo, sin arrimo…
Tierra mía, ¡adiós, adiós!
¡Adiós también, queridiña!…
Adiós por siempre quizá…
Dígote este adiós llorando
desde la orilla del mar:
No me olvides, queridiña
si muero de soledad…
Tantas leguas mar adentro…
¡Casita mía!, ¡mi hogar!
*
13 noviembre 2022
12 noviembre 2022
11 noviembre 2022
Soy un guardador de rebaños
Soy un guardador de rebaños.
El rebaño es mis pensamientos
y mis pensamientos son todos sensaciones.
Pienso con los ojos y con los oídos
y con las manos y los pies
y con la nariz y la boca.
Pensar una flor es verla y olerla
y comer un fruto es saberle el sentido.
Por eso cuando en un día de calor
me siento triste de gozarlo tanto
y me tiendo a lo largo sobre la hierba
y cierro los ojos calientes,
siento todo mi cuerpo tumbado en la realidad,
sé la verdad y soy feliz.
El rebaño es mis pensamientos
y mis pensamientos son todos sensaciones.
Pienso con los ojos y con los oídos
y con las manos y los pies
y con la nariz y la boca.
Pensar una flor es verla y olerla
y comer un fruto es saberle el sentido.
Por eso cuando en un día de calor
me siento triste de gozarlo tanto
y me tiendo a lo largo sobre la hierba
y cierro los ojos calientes,
siento todo mi cuerpo tumbado en la realidad,
sé la verdad y soy feliz.
Fernando Pessoa
Poemas de Alberto Caeiro
E
10 noviembre 2022
¿Dónde están las nieves de antaño?
BALADA
DE LAS DAMAS DEL AYER
Decidme,
¿dónde, en qué país
Está
Flora la bella romana?
¿Archipiades,
o Tháis,
Que
fue su prima hermana?
¿Y
Eco, la que responde desde las aguas
De
los ríos y lagos, si te escucha,
Cuya
belleza era más que humana?
¿Pero
dónde están las nieves de antaño?
¿Dónde
la discretísima Eloísa
Por
cuyo amor fue castrado, y se hizo monje
Pierre
Abélard en Saint-Denis?
Amándola
se hundió en la desgracia.
Y
como ellos, ¿dónde está la reina
Que
ordenó que Buridan
Fuera
arrojado en un saco al Sena?
¿Pero
dónde están las nieves de antaño?
La
reina Blanca como una flor de lis
Que
cantaba con voz de sirena,
Berta
la del gran pie, Beatriz, Alis,
Haremburgis la
señora del Maine,
y
Juana, la buena lorenesa
Que
los ingleses quemaron en Rouan;
¿Dónde
están, oh Virgen soberana?
¿Pero
dónde están las nieves de antaño?
Príncipe,
no quieras saber ni ahora
Ni
nunca, dónde están,
Que
este refrán no perturbe tu espíritu:
¿Dónde
están las nieves de antaño?
François Villon
El Legado y El Testamento
FLORA:
Era una famosa Cortesana de Roma. Según Juvenal «no lamía a Catula».
ARCHIPIADES:
Estoy de acuerdo con numerosas consideraciones que localizan al personaje como
el bello Alcibíades (450-407? a. C.). En la Edad Media —gracias a Boecio, que
lo fijó como modelo de belleza— fue venerado bajo especie (podemos decir)
femenina, debido a una errónea interpretación del texto de Boecio, tanto en la
versión de Meung como en la Louhans. Así que no es sólo Villon quien cayó en
este error. Por otra parte, THAIS, fue una cortesana que iba en el séquito del
Gran Alejandro y que lo acompañó a Egipto. Había sido amante de Menandro y lo
sería del rey Ptolomeo. De gran belleza, creo que por eso los hermana
Villon.
ECO:
es una ninfa enamorada de Narciso.
ELOÍSA
Y PIERRE ABÉLARD (1019-1143): siendo ella (pertenecía a los Montmorency) su
discípula, se enamoró de él, y hasta se casaron en secreto. Eloísa fue recluida
en un convento, en Argenteuil, y Abélard, castrado y a su vez recluido en el de
Saint-Gildas, en Bretaña. Con el tiempo Abélard fundó otro convento, y puso a
Eloísa como priora. Terminó sus días Pierre Abélard acogido en el seno de la
Iglesia, en 1143. Eloísa en 1104. Las Cartas de Abelardo y Eloísa son
uno de los testimonios más nobles y literalmente considerables de esa
época.
DOÑA
JUANA DE NAVARRA. Hay quien dice que MARGARITA DE BORBÓN. (Ordenaron que
Buridan…)
BURIDAN: Filósofo
y rector de la Universidad de París (siglo XIV). Fue discípulo de Ockam.
Lo que se refiere puede ser una leyenda.
BLANCA
DE CASTILLA, la esposa de Luis VIII (1185-1252). Fue madre del rey San Luis.
Tuvo amores con el príncipe —y también poeta no desdeñable— Teobaldo de
Champagne. Pero también hay interpretaciones —«blanche» está con minúscula—
sobre que se tratara de una figura mágica. Sobre todo, por lo que se dice de su
voz, cuando se sabe que la reina Blanca de Castilla no tenía dotes
musicales.
BERTA: Esposa
de Pipino y madre de Carlomagno. Murió en 783. Alguna versión cambia «grant
pié» por «plat pié». Hay alusiones en la canción de gesta Herri de metz.
BEATRIZ: La
de Dante.
ALIS:
era una heroína de los cantares de gesta.
HAREMBURGIS:
Su padre era Hélie de la Flèche, conde del Maine, que murió en 1226.
JUANA
DE ARCO: (1412-1431). Villon nació el año en que ella murió en la
hoguera.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
-
Tañe el abad a maitines, mucha prisa que se dan. Mío Cid y su mujer para la iglesia se van. Echóse doña Jimena en las gradas del altar y a ...
