15 febrero 2012

Cantiga del rey Don Denis

Cantiga de amigo
–Ay flores, ay flores del verde pino,
¿sabéis nuevas de mi amigo?
Ay, Dios, ¿dónde está?

Ay flores, ay flores del verde ramo,
¿sabéis nuevas de mi amado?
Ay, Dios, ¿dónde está?

¿Sabéis nuevas de mi amigo,
aquel que mintió en lo que acordó conmigo?
Ay, Dios, ¿dónde está?

¿Sabéis nuevas de mi amado,
aquél que mintió en lo que me ha jurado?
Ay, Dios, ¿dónde está?

–Vos me preguntáis por vuestro amigo,
y yo bien os digo que está sano y vivo.
Ay, Dios, ¿dónde está?

Vos me preguntáis por vuestro amado,
y yo bien os digo que está vivo y sano.
Ay, Dios, ¿dónde está?

Y yo bien os digo que está sano y vivo
y estará con vos antes del plazo salido.
Ay, Dios, ¿dónde está?

Y yo  bien os digo que está vivo y sano
y estará con vos antes del plazo pasado.
Ay, Dios, ¿dónde está?

Rey Don Denís /Dinis/ Dionisio (1261-1325)
Dionisio I de Portugal (Dinis en portugués), apodado el Labrador (Lisboa, 9 de octubre de 1261 - Santarém, 7 de enero de 1325) fue rey de Portugal. Era el hijo mayor del rey Alfonso III de Portugal y de su segunda esposa, Beatriz de Castilla. Dionisio sucedió a su padre en el trono en 1279. de la WIKI

02 febrero 2012

La Virgen de las Candelas, patrona de La Fregeneda de Duero, provincia de Salamanca

Día de las Candelas
Costumbres populares y refranes para el día 2 de febrero “día de las Candelas”: Iban las madres con sus hijos nacidos en el año a la iglesia con la vela de cristianar y unos pichones o una tarta; podía haber procesión si al regresar a la iglesia las velas seguían encendidas entonces aquello de: “si la Candelaria implora, está el invierno fuera, y si no implora, ni dentro ni fuera” en el caso de haberse apagado. También para los descreídos: “La Candelaria implore o deje de implorar, la mitad del invierno queda por pasar” o, “Si la Candelaria implora, el invierno fora, y plora o no plore, o deje de implorar, dos meses de los peores, nos quedan por pasar”
Patrona de La Fregeneda (SA)